34
"Además, el temblor ha tenido consecuencias planetarias: el eje de la tierra se ha desplazado 6,5 pulgadas (16,7 centímetros) y aceleró el movimiento de rotación, acortando la duración del día en 1,8 millonésimas de segundo. No es algo inédito: el terremoto de Chile del año pasado, de una magnitud de 8,8, movió el eje unos 7,6 centímetros y acortó el día 1,26 millonésimas de segundo. Y el terremoto de Sumatra en 2004 lo hizo en 6,8 millonésimas de segundo."
...the earthquake has had consequences for the planet: the earth's axis was displaced by 6.5 inches (16.7 centimeters) and increased the movement of rotation, cutting the duration of a day by 1.8 milliseconds of a second. It is not something without precedent: the earthquake in Chile from last year, with a magnitude of 8.8, moved the earth's axis by some 7.6 centimenters and cut the length of a day down by 1.26 milliseconds. The earthquake in Sumatra in 2044 did the same by 6.8 milliseconds.